[sticky post]Читателям.
fedorova_tl
Рада приветствовать друзей и гостей. Надеюсь, что каждый найдёт для себя что-то полезное, поделится своими впечатлениями, выскажет пожелания, которые будут учтены. Для общения: я - Татьяна.



Read more...Collapse )

Кургинян: Русские или будут жить по своему усмотрению, или их уничтожат.
fedorova_tl

Отсидеться не удастся. Надо выбирать сторону.

Вот мы тут рассуждаем о том, что нет пути, что нет лидера, что нет перспективы. Да есть всё. Только надо отдать себе отчёт в том, что в этот раз отсидеться не удастся. Русские не станут "как все". Или мы останемся русскими (в широком смысле этого слова, как нас всех понимают на Западе) - или нас уничтожат. Кто хочет - ищет возможность, кто не хочет - ищет причину. Может, хватит уже искать причины и дуть губы, как капризные дети? Наши дети и внуки ждут от нас великих действий. Страна ждет от нас великих действий. Мир ждёт от нас великих действий. Так может пока оторвать что-то от чего-то, как оторвал Илья Муромец, правда через 30 лет и 3 года? Или 33 года еще не прошло?





Отсюда



Как Литва удушила свою энергетическую независимость
fedorova_tl
... в 1991 году Литва стала 31-м государством в "атомном клубе". Её собственностью стала Игналинская АЭС в составе двух энергетических блоков на реакторах РБМК-1500 — самых мощных в мире для того, да и для нынешнего времени. Себестоимость электроэнергии, вырабатываемой реакторами, от цены ядерного топлива зависит не более чем на десять процентов.



«Прощай, Ингалинская АЭС!»



Да, конечно, стоимость строительства АЭС огромна, но Литва получила в своё распоряжение АЭС действующую, работающую. И в этом заключалось кардинальное отличие Литвы от всех её соседей — не было и нет АЭС
ни в Латвии с Эстонией, ни в Польше с Белоруссией (пока ещё).


Read more...Collapse )

=Arctus=


Высокое искусство художественного перевода.
fedorova_tl

«Переводчик от творца только именем рознится».
/Василий Тредиаковский/.

Перевод – автопортрет переводчика.

За всю историю русской литературы не было другого периода, когда существовала бы такая большая плеяда даровитых писателей, отдающих свой талант переводам, как в советское время.
Были гении, Жуковский и Пушкин, но это были великаны среди лилипутов: сиротливо высились они над толпой неумелых и немощных – одинокие, не знающие равных.

А теперь самоё количество блистательных художников слова, посвятивших себя этой нелёгкой работе, свидетельствует, что здесь произошло небывалое.

  Никогда ещё не было, чтобы плечом к плечу одновременно, в пределах одного десятилетия, над переводами трудились такие таланты. Искусству перевода отдают свои силы даже самобытнейшие из наших поэтов – с сильно выраженным  собственным стилем, с резкими чертами творческой индивидуальности.


Большая заслуга в развитии этого высокого искусства принадлежит А. М. Горькому, основавшему в 1918 году в Петрограде при поддержке В. И. Ленина издательство «Всемирная литература».

Это издательство сплотило вокруг себя около ста литераторов и поставило перед собой специальную цель – повысить уровень переводческого искусства и подготовить кадры молодых переводчиков, которые могли бы дать советскому читателю, впервые приобщающемуся к культурному наследию всех времён и народов, лучшие книги, которые только есть на земле.


Read more...Collapse )

Продолжение в следующих публикациях.

По материалам книги К. И. Чуковского "Высокое искусство", Изд-во "Искусство", М., 1964



В погоне за рейтингом к нацистскому реваншу.
fedorova_tl
Антон Безносюк
О вакханалии на российском ТВ

Что происходит с понятием нормы в нашем медиапространстве? Почему в одном случае мы видим здоровую реакцию, а в другом — готовность смириться с присутствием человека, очевидно вышедшего за все рамки приличия и плюющего в лицо жертвам нацизма, а значит, и нашей исторической памяти?



Владимир Соловьёв



Всего за одну неделю на телеканале «Россия-1» случились два достаточно резонансных скандала с участием постояльцев политического ток-шоу Владимира Соловьёва. Скандалы эти интересны сами по себе, как феномены, отражающее нынешнее состояние как части экспертной среды отечественного телевидения, так и, в существенной степени, СМИ в целом. Однако говорят они и о чём-то другом.

Read more...Collapse )

 Подробности: https://regnum.ru/news/polit/2382565.html
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM.

Ещё по теме: Заявление в Генпрокуратуру.



Музыкальная пауза. Бах.
fedorova_tl

Сюита 3





Мелодия, звенящая несмело,
Подхваченная налетевшим ветром,
Уносит сердце в дальние пределы
В закатном освещении неверном.

Read more...Collapse )

Ольга Андрус.


Как получилось, что США угрожают «американскому» миропорядку
fedorova_tl

Глобализация с Америкой или без



Мюнхенская конференция по безопасности


Завершившаяся в Мюнхене конференция по безопасности подтвердила живучесть основных принципов всемирного глобализаторства, хотя нашлись и колеблющиеся. На самом мероприятии обсуждалось только состояние основного миропроекта, что не означает само по себе отсутствия альтернативных вариантов.

  Однако участниками конференции, по-видимому, молчаливо предполагается порочность всяких посягательств
на основной вариант, и безопасность обсуждается только в его отношении. Так что же угрожает, казалось бы победно шествующему по планете либерально-глобализаторскому проекту?


Read more...Collapse )

Подробности: https://regnum.ru/news/polit/2382110.html
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM.



Почему Грудинин и Собчак хотят Навального?
fedorova_tl

Навальный — желанный приз для президентских кампаний Собчак и Грудинина (КПРФ). Они хотят работать
с Навальным. Они х
отят нравиться аудитории Навального. Но чего они хотят в конце концов?





Постмодерн-спик.
fedorova_tl
Сменяемость власти

Это локальный во времени и в пространстве – актуальный российский ударный лохунг в дискурсе либерализма для недоразвитых демократий.

Теперь он остался единственным, а по этой причине и главным. Так случилось из-за того, что все прежние резоны и основания оказались слишком уж дискредитированными, не выдержавшими столкновения даже с теми вариантами реальности, которые  удалось навязать своим сторонникам.

  Слишком уж убогими выглядят вожди оппозиции, а либеральные принципы не вызывают уж горячих чувств. И теперь пушистая аудитория отважно идёт в свой виртуальный бой, снабжённая лишь одним  требованием сменяемости власти на троих.


Их даже немного жалко. И я не смогу отнести эту методичку к дискурсивному кунг-фу. Это так… как детей разогнать веником.

Лохунг сам по себе не имеет самостоятельного смысла, ведь ни одна библия демократии требования сменяемости не выдвигает. Он базируется исключительно на бинарной оппозиции:

- Неужели же вы  хотите несменяемости власти?!


Read more...Collapse )


Джек Лондон про капитализм
fedorova_tl
"Я знал людей, которые на словах ратовали за мир, а на деле раздавали сыщикам оружие, чтобы те убивали бастующих рабочих; людей, которые с пеной у рта кричали о варварстве бокса, а сами были повинны в фальсификации продуктов, от которых детей ежегодно умирает больше, чем их было на совести у "кровавого Ирода".

Я беседовал с промышленными магнатами в отелях, клубах и особняках, в купе спальных вагонов и в каютах пароходов, и я поражался скудости их запросов. В то же время я видел, как уродливо развит их ум, поглощённый интересами бизнеса. Я понял также, что
во всём, что касалось бизнеса, их нравственность равнялась нулю.


Вот утончённый джентльмен с аристократическим лицом, он называется директором фирмы, - на деле же он кукла, послушное орудие фирмы
в ограблении вдов и сирот.

  А этот видный покровитель искусств, коллекционер редкостных изданий, радеющий о литературе, - им, как хочет, вертит скуластый, звероподобный шантажист - босс муниципальной машины.


А этот редактор, публикующий рекламные объявления о патентованных лекарствах и не осмеливающийся сказать правду о них в своей газете из-за боязни потерять заказ на рекламу, обозвал меня подлым демагогом, когда я заявил, что его познания в области политической экономии устарели, а в области биологии - они ровесники Плинию.

  Вот этот сенатор - орудие и раб, маленькая марионетка грубого и невежественного босса: в таком же положении находится этот губернатор и этот член верховного суда; и все трое они пользуются бесплатным проездом по железной дороге.


Read more...Collapse )
Источник  



?

Log in

No account? Create an account