Никакой перевод не способен донести до иностранцев всю глубину и мощь этих слов! русский язык настолько образен и точен, что передаёт не только значение понятий, но и эмоции, душевное состояние. А для русского человека всё самое важное происходит именно в душе человеческой. ни в каком языке мира нет понятия "воля", например. поэтому никакой иностранец не способен понять, что творится у русского в душе, когда звучит "Священная война" (с)
Хор Внутренних Войск, руководитель генерал-лейтенант Елисеев Виктор.
