fedorova_tl (fedorova_tl) wrote,
fedorova_tl
fedorova_tl

Музыкальная пауза. Edvin Marton


Скрипка и море



ШАРЛЬ БОДЛЕР

МУЗЫКА
Я в музыку порой иду, как в океан,
Пленительный, опасный –
Чтоб устремить ладью сквозь морок и туман
К звезде своей неясной.

И парус, и меня толкает ветер в грудь...

Я в темноте ненастной  
Через горбы валов прокладываю путь,
Влекомый силой властной.

Я чувствую себя ристалищем страстей

Громады корабельной,
Смешением стихий, просторов и снастей,
Могучей колыбельной...

Но никнут паруса, и в зеркале воды -
Ты, лик моей беды.

***
       Перевод А. Эфрока


Tags: Музыкальная пауза
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments