fedorova_tl (fedorova_tl) wrote,
fedorova_tl
fedorova_tl

Categories:

Литература. Муса Джалиль (1906-1944)


Фашизм - это ...  позор народа, который не думает. (с)


Прославленный татарский поэт Муса Джалиль – первый лауреат Ленинской премии среди писателей народов СССР. Советское правительство в 1957 году посмертно присвоило поэту звание Героя Советского Союза – когда выяснились обстоятельства его героической смерти и стали известными стихи, написанные им в Моабитской тюрьме в Берлине, куда тяжело раненного заключили его в 1942 году гитлеровцы.

Поэт Самед Вургун, выступая на траурном собрании, посвящённом десятой годовщине со дня гибели Джалиля, сказал:

"Мир и мировая литература знают много поэтов, обессмертивших свои имена неувядаемой славой, но таких, как поэт-герой Муса Джалиль, увековечивший своё имя и бессмертными творениями, и смертью, которая сама является героическим подвигом, не так уж много. Вот они: Великий Байрон, славный народный поэт Венгрии Петефи, герой Юлиус Фучик, и, наконец, Муса Джалиль".


Муса Джалиль вошёл в литературу в годы гражданской войны. В сентябре 1919 года город Оренбург был осаждён белогвардейцами. И вот в эти дни осады тринадцатилетний Джалиль написал первые стихотворения, в которых воспел героизм защитников города.
Стихотворения эти за подписью "Маленький Муса" напечатала армейская газета "Кызыл Йолдых" ("Красная звезда"). С тех пор Муса Джалиль всю свою жизнь отдал поэзии, которая служила народу на пути к его светлой цели - коммунизму. Уже в 1921 году он пишет стихотворение, выражающее веру в достижение этой светлой цели:

Нет, сильны мы - мы найдём дорогу,
Нам ничто не преградит пути.
Нас, идущих к светлой цели, много,
Мы туда не можем не дойти!
(Перевод В. Тушновой).

Вдохновенный певец молодости, Джалиль в стихотворениях "От сердца", "Ледоход", "Утро" и других прославляет молодых энтузиастов - строителей новой жизни, пограничников ("Звезда"), воспевает социалистическую Родину:

Я позабыл о сиротстве давно,
Хоть нету со мной родимой.
Родина матерью стала моей,
Единственной, близкой, любимой...
(Перевод В. Тушновой).

Когда началась Великая Отечественная война, когда советский народ встал на защиту своей социалистической Родины от коричневого фашистского зверя, Джалиль писал:

Умереть - так только за Отчизну,
Жить - так только Родиной дыша.

Новым содержанием, новым смыслом наполнилась его песня:

Если песню слушала когда-то
Мирная рабочая страна,
Пусть теперь над вражьими войсками
Разорвётся бомбою она!
(Перевод В. Тушновой).

Песня должна поддерживать дух народа, звать его к борьбе с врагом:

Песня, песня! Зазвени в просторе,
Обожги огнём сердца людей,
Окрыли их волею к победе,
Мыслями их, чувствами владей!
(Перевод В. Тушновой).

В стихотворении "Из госпиталя" (1941 год) Джалиль пишет о том, что "пылают в степях украинские хаты", а "от слёз материнских вздуваются реки", поэтому даже рана, полученная им в бою, ничто перед горем народа, бедствиями Родины. Но поэт твёрдо верил в победу:

Убийцы, мы вам уже саван готовим!
Засыплют вас наши снега!

Летом 1942  года Джалиль сражался на Волховском фронте. Тяжело раненный, он попал в плен к фашистам, а затем в Моабитскую тюрьму. В фашистских застенках не была сломлена воля поэта к сопротивлению. Истекая кровью, он уронил оружие на поле брани, но песня - это тоже грозное оружие. Его стихи, написанные в тюрьме, наполнены страстной любовью к свободе, к Родине: "Прости, Родина!" (1942 год), "Платок" (1942), "Воля" (!942).

Стихи эти объединены в сборник под названием "Моабитская тетрадь".


Не покинуло Джалиля вдохновение и в тот час, когда топор палача был уже занесён над его головой. 26 июня 1943 года он написал одно из своих лучших стихотворений "Мои песни":

Пел я, весеннюю свежесть почуя,
Пел я, вступая за Родину в бой,
Вот и последнюю песню пишу я,
Видя топор палача над собой.

Песня меня научила свободе,
Песня борцом умереть мне велит.
Жизнь моя песней звенела в народе,
Смерть моя песней борьбы прозвучит.
(Перевод С. Липкина).

Фрагмент фильма "Моабитская тетрадь" (1968)


Ленфильм.   Режиссёр Квинихидзе Леонид Александрович





Муса Джалиль погиб, но поэзия его осталась навсегда в памяти народа.


Полностью фильм можно посмотреть здесь.


Tags: Литература, Муса Джалиль
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments